1. Đặt tên công ty bằng tiếng Anh có được không?
Doanh nghiệp hoàn toàn có thể đặt tên bằng tiếng Anh nhưng đây chỉ là tên phụ và phải là tên được dịch từ tên Tiếng Việt (tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên/dịch theo nghĩa tương ứng).
Cụ thể, khoản 1 Điều 39 Luật Doanh nghiệp quy định:
“1. Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh. Khi dịch sang tiếng nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài.”
Khoản 2 Điều 39 cũng quy định: “Trường hợp doanh nghiệp có tên bằng tiếng nước ngoài, tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp được in hoặc viết với khổ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh nghiệp tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp hoặc trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành”.
Như vậy, doanh nghiệp có quyền đặt tên bằng tiếng nước ngoài nhưng phải là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh (hay còn gọi là hệ chữ La Mã). Hiểu đơn giản, hệ chữ cái La-tinh là hệ chữ có các chữ cái a, b, c, d…thể hiện dưới nhiều ngôn ngữ khác nhau (ví dụ: Tiếng Anh...)
Do đó, doanh nghiệp không được đặt tên tiếng nước ngoài theo các hệ chữ cái như: chữ Hán, chữ Ả Rập… Ngoài ra, tên doanh nghiệp phải chứa 02 thành tố chính là: Loại hình doanh nghiệp và tên riêng. Vì vậy, doanh nghiệp được đặt tên bằng tiếng nước ngoài dưới hình thức tên phụ hoặc phần tên riêng của tên chính. Lưu ý, phần tên chính của doanh nghiệp vẫn phải chứa thành tố là loại hình công ty viết bằng tiếng Việt như: Trách nhiệm hữu hạn, cổ phần… Tên chính là tên được ghi nhận trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và được dùng trong các quan hệ pháp luật của doanh nghiệp.
2. Một số lưu ý để đặt tên doanh nghiệp chính xác
2.1. Doanh nghiệp không được đặt tên trùng và nhầm lẫn
Căn cứ khoản 1 Điều 18 Nghị định 01/2021/NĐ-CP và khoản 2 Điều 41 Luật Doanh nghiệp 2020 có quy định chi tiết hơn, tên trùng và tên nhầm lẫn bao gồm các trường hợp sau:
- Tên tiếng Việt của doanh nghiệp đề nghị đăng ký được đọc giống tên doanh nghiệp đã đăng ký;
- Tên viết tắt của doanh nghiệp đề nghị đăng ký trùng với tên viết tắt của doanh nghiệp đã đăng ký;
- Tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp đề nghị đăng ký trùng với tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp đã đăng ký;
- Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi một số tự nhiên, một số thứ tự hoặc một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, chữ F, J, Z, W được viết liền hoặc cách ngay sau tên riêng của doanh nghiệp đó;
- Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi một ký hiệu “&” hoặc “và”, “.”, “,”, “+”, “-”, “_”;
- Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi từ “tân” ngay trước hoặc từ “mới” được viết liền hoặc cách ngay sau hoặc trước tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký;
- Tên riêng của doanh nghiệp đề nghị đăng ký chỉ khác với tên riêng của doanh nghiệp cùng loại đã đăng ký bởi một cụm từ “miền Bắc”, “miền Nam”, “miền Trung”, “miền Tây”, “miền Đông”;
- Tên riêng của doanh nghiệp trùng với tên riêng của doanh nghiệp đã đăng ký.
2.2. Doanh nghiệp không bắt buộc phải có tên viết tắt
- Mỗi công ty chỉ bắt buộc có tên tiếng Việt đáp ứng yêu cầu, tên bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt có thể có hoặc không, tùy thuộc vào nhu cầu của chủ doanh nghiệp.
- Tên viết tắt doanh nghiệp sẽ được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên viết bằng tiếng nước ngoài của công ty.
- Tên viết tắt của doanh nghiệp không được trùng với tên viết tắt của doanh nghiệp đã đăng ký.
2.3. Tên doanh nghiệp không được đăng ký trùng với nhãn hiệu đã được bảo hộ
Theo khoản 1 Điều 129 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, việc sử nhãn hiệu trùng/tương tự được bảo hộ cho hàng hoá, dịch vụ/hàng hoá dịch vụ tương tự mà không được sự cho phép của chủ sở hữu được coi là hành vi xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu.
Cũng theo khoản 1 Điều 19 Nghị định 01/2021/NĐ-CP quy định rõ: Trước khi đăng ký đặt tên doanh nghiệp, người thành lập doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp tham khảo các nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý đã đăng ký và được lưu giữ tại Cơ sở dữ liệu về nhãn hiệu và chỉ dẫn địa lý của cơ quan quản lý nhà nước về sở hữu công nghiệp.
Trường hợp Phòng Đăng ký kinh doanh phát hiện doanh nghiệp sử dụng tên trùng hoặc tương tự, doanh nghiệp sẽ phải tiến hành thủ tục đổi tên trong vòng 02 tháng kể từ ngày Phòng Đăng ký kinh doanh ra thông báo.
2.4. Tên doanh nghiệp phải được gắn tại trụ sở chính của doanh nghiệp
Theo khoản 4 Điều 37 Luật Doanh nghiệp 2020, tên doanh nghiệp phải được gắn tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp. Tên doanh nghiệp phải được in hoặc viết trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành.
LIÊN HỆ LUẬT KHANG TRÍ:
Với đội ngũ luật sư và chuyên viên pháp lý tận tâm, chuyên nghiệp, hệ thống tổng đài của chúng tôi luôn phục vụ 24/24h nhằm mang đến cho khách hàng sự hỗ trợ nhanh nhất và hiệu quả nhất.
Hotline: 0987 140 772
Email: luatkhangtri@gmail.com
Hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và thực hiện các dịch vụ pháp lý nhanh chóng, uy tín và hiệu quả.
.png "HÀNH VI XÂM PHẠM QUYỀN TÁC GIẢ TRÊN INTERNET LÀ GÌ?")
.png "NHỮNG TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC MIỄN THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP?")
.png "NGƯỜI MẮC BỆNH TÂM THẦN PHẠM TỘI CÓ PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ?")
.png "HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ABTC ĐỐI VỚI GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG?")
.png "THỜI GIAN LÀM THẺ APEC LÀ BAO LÂU?")
.png "XÂY NHÀ CÓ PHẢI KÝ GIÁP RANH KHÔNG?")
.png "ĐI XE DÀN HÀNG NGANG BỊ PHẠT BAO NHIÊU TIỀN?")
.png "CON GÁI LẤY CHỒNG CÓ ĐƯỢC HƯỞNG THỪA KẾ?")
.png "CÓ ĐƯỢC GÓP VỐN BẰNG QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ KHÔNG?")
.png "BÁN ĐẤT NHƯNG KHÔNG BÁN NHÀ TRÊN ĐẤT CÓ ĐƯỢC KHÔNG?")
.png "PHÁP LUẬT QUY ĐỊNH NHƯ THẾ NÀO VỀ VIỆC CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH?")
.png "ÂM THANH CÓ ĐƯỢC BẢO HỘ DƯỚI DẠNG NHÃN HIỆU?")
.png "XÁC ĐỊNH QUỐC TỊCH CỦA PHÁP NHÂN NHƯ THẾ NÀO?")
.png "TƯỚC VƯƠNG MIỆN HOA HẬU TRONG TRƯỜNG HỢP NÀO?")
.png "TIỀN TỬ TUẤT CÓ PHẢI LÀ DI SẢN THỪA KẾ?")
.png "NGƯỜI ĐƯỢC HƯỞNG ÁN TREO CÓ ĐƯỢC ĐI KHỎI ĐỊA PHƯƠNG KHÔNG?")
.png "NHỮNG TRƯỜNG HỢP DOANH NHÂN VIỆT NAM CHƯA ĐƯỢC CẤP THẺ ABTC?")
.png "AI CÓ THẨM QUYỀN XEM XÉT CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ABTC THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2023/QĐ-TTG?")
.png "ĐẤT Ở CÓ ĐƯỢC XÂY KHÁCH SẠN KHÔNG?")
.png "CÔNG ĐOÀN LÀ GÌ? QUY ĐỊNH VỀ CÔNG ĐOÀN HIỆN NAY")
.png "XÂY NHÀ VƯỢT QUÁ DIỆN TÍCH SỔ ĐỎ CÓ SAO KHÔNG? GIẢI QUYẾT THẾ NÀO?")
.png "CÓ ĐƯỢC ĐĂNG KÝ TÊN CÔNG TY TRÙNG VỚI NHÃN HIỆU ĐÃ ĐƯỢC BẢO HỘ?")
.png "KOLS QUẢNG CÁO SAI SỰ THẬT BỊ XỬ PHẠT NHƯ THẾ NÀO?")
.png "NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CÓ ĐƯỢC CẤP THẺ APEC TẠI CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN TẠI VIỆT NAM KHÔNG?")
.png "DI CHÚC CÓ HIỆU LỰC KHI NÀO? TRONG THỜI HẠN BAO LÂU?")
.png "BẬT ĐÈN XE MÁY LÚC MẤY GIỜ ĐỂ KHÔNG BỊ CẢNH SÁT GIAO THÔNG THỔI PHẠT?")
.png "NGHỈ HẾT 06 THÁNG THAI SẢN CÓ ĐƯỢC XIN NGHỈ THÊM KHÔNG?")
.png "THỜI HIỆU KHỞI KIỆN VỤ ÁN DÂN SỰ ĐƯỢC QUY ĐỊNH NHƯ THẾ NÀO?")
.png "BIỂN BÁO 10T LÀ GÌ? MỨC PHẠT KHI ĐI VÀO ĐOẠN ĐƯỜNG CẤM BIỂN 10T?")
.png "LỆ PHÍ CẤP THẺ APEC CHO DOANH NHÂN VIỆT NAM LÀ BAO NHIÊU? CƠ QUAN NÀO TIẾP NHẬN YÊU CẦU CẤP THẺ APEC CHO DOANH NHÂN VIỆT NAM?")
.png "THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC CÓ ĐƯỢC GIA HẠN KHÔNG? NẾU ĐƯỢC THÌ CẦN LÀM THỦ TỤC GÌ?")
.png "XÁC ĐỊNH QUỐC TỊCH TRẺ EM NHƯ THẾ NÀO? HỒ SƠ GỒM NHỮNG GÌ?")
.png "BẢO HIỂM NHÂN THỌ LÀ GÌ? PHÂN BIỆT BẢO HIỂM NHÂN THỌ VÀ BẢO HIỂM XÃ HỘI?")
.png "CHẾ LỜI BÀI HÁT CÓ VI PHẠM BẢN QUYỀN KHÔNG?")
.png "TRƯỜNG HỢP NÀO KHÔNG ĐƯỢC ĐỀN BÙ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT?")
.png "CÓ ĐƯỢC TỰ Ý CHẶT CÂY CỦA NGƯỜI KHÁC TRÊN ĐẤT CỦA MÌNH?")
.png "PHÂN BIỆT TỘI LẠM DỤNG TÍN NHIỆM CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN VÀ TỘI LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN?")
.png "TẬP QUÁN TRỞ THÀNH PHÁP LUẬT KHI NÀO? ĐIỀU KIỆN LÀ GÌ?")
.png "TRÁI PHIẾU VÀ CỔ PHIẾU KHÁC NHAU NHƯ THẾ NÀO?")
.png "CHIA THỪA KẾ NHƯ THẾ NÀO KHI CÓ MỘT NGƯỜI KHÔNG ĐỒNG Ý?")
.png "CÓ TRÍCH LỤC BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH CÓ ĐƯỢC CẤP SỔ ĐỎ KHÔNG?")
.png "BẢO HIỂM XE MÁY LÀ GÌ? KHÔNG CÓ BẢO HIỂM XE MÁY BỊ PHẠT BAO NHIÊU TIỀN?")
.png "CA DAO, TỤC NGỮ CÓ PHẢI LÀ TÁC PHẨM THUỘC VỀ CÔNG CHÚNG KHÔNG?")
.png "THẺ ABTC CÓ GIÁ TRỊ SỬ DỤNG NHƯNG DOANH NHÂN VIỆT NAM ĐỀ NGHỊ CẤP LẠI THÌ PHẢI CHUẨN BỊ NHỮNG GIẤY TỜ GÌ?")
.png "CÁ ĐỘ BÓNG ĐÁ BỊ XỬ PHẠT THẾ NÀO?")
.png "NGHỈ ỐM QUÁ LÂU CÓ BỊ ĐUỔI VIỆC KHÔNG?")
.png "THẺ ABTC CÓ THỂ THAY THẾ VISA KHÔNG?")
.png "KHÔNG CẤP DƯỠNG CHO CON SAU KHI LY HÔN CÓ BỊ PHẠT TÙ KHÔNG?")
.png "ĐẤT VI PHẠM CÓ THỂ ĐƯỢC CẤP SỔ KHÔNG?")
.png "NHỮNG ĐIỂM MỚI VỀ CẤP QUẢN LÝ THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC TẠI VIỆT NAM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2023/TTg")
.png "GIÁM HỘ CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI LÀ GÌ? ĐĂNG KÝ NHƯ THẾ NÀO?")
.png "PHÂN BIỆT BỊ CAN VÀ BỊ CÁO TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ?")
.png "NHÀ Ở XÃ HỘI CÓ ĐƯỢC VAY THẾ CHẤP NGÂN HÀNG KHÔNG?")
.png "XE THÔ SƠ LÀ GÌ? MỨC PHẠT ĐỐI VỚI XE THÔ SƠ ĐƯỢC QUY ĐỊNH NHƯ THẾ NÀO?")
.png "CHỦ SỞ HỮU QUYỀN TÁC GIẢ LÀ GÌ? GỒM NHỮNG QUYỀN GÌ?")
.png "CHỦ SỞ HỮU THẺ ABTC CÓ THỂ ĐI CANADA KHÔNG CẦN VISA HAY KHÔNG?")
.png "RỬA TIỀN LÀ GÌ? MỨC HÌNH PHẠT ĐỐI VỚI HÀNH VI RỬA TIỀN?")
.png "TÁCH THỬA ĐẤT CÓ PHẢI NỘP THUẾ KHÔNG?")
.png "LẬP DI CHÚC VIẾT TAY CÓ ĐƯỢC KHÔNG?")
.png "LÀM HƯ HỎNG TÀI SẢN CỦA CÔNG TY, NGƯỜI LAO ĐỘNG PHẢI BỒI THƯỜNG THẾ NÀO?")
.png "GẦN HẾT HẠN THẺ APEC CẦN LÀM GÌ?")
.png "NGHI NGỜ NGƯỜI KHÁC ĂN TRỘM CÓ ĐƯỢC LỤC SOÁT NGƯỜI KHÔNG?")
.png "THỦ TỤC VÀ CHI PHÍ ĐĂNG KÝ QUYỀN TÁC GIẢ?")
.png "ĐANG SỬ HỮU THẺ APEC CÒN THỜI HẠN SỬ DỤNG, NHƯNG DOANH NGHIỆP ĐĂNG KÝ LÚC ĐẦU ĐÃ GIẢI THỂ THÌ THẺ CÒN GIÁ TRỊ KHÔNG?")
.png "CẢNH SÁT GIAO THÔNG CÓ ĐƯỢC QUYỀN GIỮ CĂN CƯỚC CÔNG DÂN CỦA NGƯỜI VI PHẠM KHÔNG?")
.png "TẠM GIỮ HÌNH SỰ LÀ GÌ?")
.png "BẰNG LÁI B2 CÓ THỜI HẠN BAO LÂU? DÙNG BẰNG HẾT HẠN BỊ PHẠT THẾ NÀO?")
.png "BỊ ĐÁNH CẮP SỔ ĐỎ, LẤY LẠI BẰNG CÁCH NÀO?")
.png "CHO VAY TIỀN KHÔNG CÓ GIẤY TỜ CÓ ĐÒI LẠI ĐƯỢC KHÔNG?")
.png "HỒ SƠ ĐĂNG KÝ KIỂU DÁNG CÔNG NGHIỆP GỒM NHỮNG GIẤY TỜ GÌ?")
.png "TRƯỜNG HỢP NÀO THẺ ABTC ĐÃ CẤP CHO DOANH NHÂN VIỆT NAM CÓ THỂ BỊ THÔNG BÁO KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ?")
.png "LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀ BAO NHIÊU?")
.png "HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ABTC ĐỐI VỚI GIÁM ĐỐC HỢP TÁC XÃ GỒM NHỮNG GIẤY TỜ GÌ?")
.png "ĐẤT KHÔNG CÓ GIẤY TỜ CÓ ĐƯỢC PHÉP XÂY NHÀ KHÔNG?")
.png "DOANH NHÂN NƯỚC NGOÀI SỬ DỤNG THẺ ABTC VÀO VIỆT NAM ĐƯỢC CẤP CHỨNG NHẬN TẠM TRÚ BAO NHIÊU NGÀY?")
.png "HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ABTC ĐỐI VỚI DOANH NHÂN ĐANG LÀM VIỆC TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC GỒM NHỮNG TÀI LIỆU GÌ?")
.png "QUẢ RỤNG VỠ KÍNH Ô TÔ, CHỦ XE CÓ PHẢI BỒI THƯỜNG?")
.png "Ai CÓ QUYỀN SA THẢI NHÂN VIÊN? ĐIỀU KIỆN ĐỂ SA THẢI ĐÚNG LUẬT?")
.png "LỖI QUÁ TỐC ĐỘ BỊ PHẠT BAO NHIÊU TIỀN? CÓ BỊ GIAM XE KHÔNG?")
.png "HÀNH VI DÙNG SÚNG TẤN CÔNG TRỤ SỞ ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ BỊ XỬ PHẠT BAO NHIÊU NĂM TÙ?")
.png "VỢ CHỒNG LY HÔN, AI ĐƯỢC CHIA DI SẢN NHIỀU HƠN?")
.png "DÂN TỘC CỦA CÁ NHÂN CÓ THỂ THAY ĐỔI ĐƯỢC KHÔNG?")
.png "QUYẾT TOÁN THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN - NỘP HỒ SƠ TRỄ CÓ BỊ XỬ PHẠT KHÔNG?")
.png "KHÁCH THỂ LÀ GÌ? KHÁCH THỂ CỦA TỘI PHẠM GỒM NHỮNG LOẠI NÀO?")
.png "VIỆC CẤP CHỨNG NHẬN TẠM TRÚ CHO DOANH NHÂN NƯỚC NGOÀI SỬ DỤNG THẺ ABTC NHẬP CẢNH VIỆT NAM ĐƯỢC QUY ĐỊNH NHƯ THẾ NÀO?")
.png "HỦY GIÁ TRỊ SỬ DỤNG THẺ ABTC TRONG NHỮNG TRƯỜNG HỢP NÀO? THẺ ABTC BỊ HỦY GIÁ TRỊ SỬ DỤNG THÌ CÓ KHÔI PHỤC ĐƯỢC KHÔNG?")
.png "ĐẤT VƯỜN CÓ ĐƯỢC XÂY NHÀ TẠM KHÔNG?")
.png "NGƯỜI BIỂU DIỄN LÀ AI? CÓ QUYỀN GÌ THEO LUẬT SỞ HỮU TRÍ TUỆ?")
.png "DỪNG ĐÈN ĐỎ Ở BÓNG MÁT CÓ BỊ PHẠT KHÔNG?")
.png "DI SẢN THỪA KẾ LÀ GÌ? CÁCH XÁC ĐỊNH DI SẢN THỪA KẾ?")
.png "DI CHÚC LÀ GÌ? CẦN LƯU Ý GÌ KHI LẬP DI CHÚC?")
.png "NỒNG ĐỘ CỒN BAO NHIÊU THÌ BỊ PHẠT? ĂN THỰC PHẨM LÊN MEN CÓ BỊ PHẠT NỒNG ĐỘ CỒN KHÔNG?")
.png "THỦ TỤC XIN CẤP MỚI THẺ APEC ĐỐI VỚI DOANH NHÂN VIỆT NAM NHƯ THẾ NÀO?")
.png "TẠM ĐÌNH CHỈ CÔNG VIỆC LÀ GÌ? TRƯỜNG HỢP NÀO BỊ TẠM ĐÌNH CHỈ CÔNG VIỆC?")
.png "NGƯỜI GIÁM HỘ ĐƯƠNG NHIÊN LÀ GÌ? CÓ PHẢI ĐĂNG KÝ KHÔNG?")
.jpg "KHÁCH THUÊ XE TỰ LÁI BỊ DÍNH PHẠT NGUỘI, CHỦ XE CÓ PHẢI NỘP PHẠT?")
.png "CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC LÀ GÌ? PHÂN BIỆT CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC?")
.jpg "ÁN TREO LÀ GÌ? LOẠI TỘI PHẠM NÀO ĐƯỢC HƯỞNG ÁN TREO?")
.png "CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CÓ NHIỆM VỤ THAM GIA CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA APEC CÓ ĐƯỢC CẤP THẺ ABTC KHÔNG?")
.png "TRANH CHẤP TIỀN BỒI THƯỜNG VỀ ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT? MỨC TIỀN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT?")
.png "SỔ ĐỎ CẤP SAI DIỆN TÍCH PHẢI ĐÍNH CHÍNH HAY BỊ THU HỒI SỔ?")
.png "TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG LÀ GÌ? VI PHẠM DO TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG CÓ ĐƯỢC MIỄN TRÁCH NHIỆM?")
.png "PHÂN BIỆT VÔ HIỆU HỢP ĐỒNG VÀ HỦY BỎ HỢP ĐỒNG?")
.png "HỦY BỎ HỢP ĐỒNG DÂN SỰ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT NHƯ THẾ NÀO?")
.png "TỤ TẬP SỬ DỤNG MA TÚY CÓ PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ?")
.png "DOANH NGHIỆP ĐANG TRONG THỜI GIAN TẠM NGỪNG KINH DOANH THÌ CÓ ĐƯỢC KÝ HỢP ĐỒNG VỚI ĐỐI TÁC HAY KHÔNG?")
.png "THỦ TỤC ỦY QUYỀN CHO NGƯỜI KHÁC BÁN, CHUYỂN NHƯỢNG NHÀ ĐẤT?")
.png "CÓ ĐƯỢC HOÃN CHẤP HÀNH HÌNH PHẠT TÙ ĐỐI VỚI NGƯỜI BỊ XỬ PHẠT LÀ LAO ĐỘNG DUY NHẤT TRONG GIA ĐÌNH HAY KHÔNG?")
.png "DOANH NHÂN VIỆT NAM CÓ THẺ APEC THÌ KHI NHẬP CẢNH SANG QUỐC GIA KHÁC CÓ CẦN PHẢI XIN VISA NỮA KHÔNG?")
.png "CHUẨN BỊ PHẠM TỘI LÀ GÌ? CHUẨN BỊ PHẠM TỘI CÓ GÌ KHÁC VỚI PHẠM TỘI CHƯA ĐẠT?")
.png "PHÁ HOẠI TÀI SẢN CỦA NGƯỜI KHÁC THÌ PHẠM TỘI GÌ? BỊ PHẠT TIỀN HAY PHẠT TÙ?")
.png "PHÂN BIỆT TỘI BỨC TỬ VÀ TỘI HÀNH HẠ NGƯỜI KHÁC?")
.png "BỊ NGÂN HÀNG LÀM LỘ THÔNG TIN GÂY HẬU QUẢ NGHIÊM TRỌNG THÌ GỬI ĐƠN KHỞI KIỆN ĐẾN TÒA ÁN NÀO? CẦN CHUẨN BỊ GIẤY TỜ GÌ ĐỂ KHỞI KIỆN?")
.png "AI LÀ NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG TẠI CÁC VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN?")
.png "TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI LÀ GÌ? THỜI HIỆU, THỜI HẠN YÊU CẦU KHỞI KIỆN BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI?")
.png "HỢP TÁC XÃ LÀ GÌ? HỢP TÁC XÃ CÓ TƯ CÁCH PHÁP NHÂN KHÔNG?")
.png "KHI NÀO MỘT GIAO DỊCH VỀ BẤT ĐỘNG SẢN ĐƯỢC COI LÀ GIAO DỊCH CÓ ĐIỀU KIỆN?")
.png "NHỮNG TRƯỜNG HỢP ĐƯỢC MIỄN THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP?")
.png "GIAO DỊCH DÂN SỰ LÀ GÌ? ĐIỀU KIỆN CỦA GIAO DỊCH DÂN SỰ?")
.png "CHƯA ĐĂNG KÝ KẾT HÔN CÓ ĐƯỢC GIÀNH QUYỀN NUÔI CON KHÔNG?")
.png "VỤ LỢI LÀ GÌ? VÌ VỤ LỢI MÀ LỢI DỤNG CHỨC VỤ, QUYỀN HẠN LÀM TRÁI CÔNG VỤ THÌ ĐI TÙ BAO NHIÊU NĂM?")
.png "THỦ TỤC LY HÔN VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI? DỊCH VỤ LY HÔN?")
.png "GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP KHI MUA NHÀ ĐẤT CHUNG SỔ?")
.png "BÀN VỀ BẢN ÁN SỐ 28/2021/DS-PT VỀ TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ")
.png "BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI DO VI PHẠM QUYỀN LỢI CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG?")
.png "CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH TRONG KHI THI HÀNH CÔNG VỤ BỊ XỬ PHẠT NHƯ THẾ NÀO?")
.png "CÁC BIỆN PHÁP XỬ LÝ KHI KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG HỢP ĐỒNG?")
.png "QUY ĐỊNH VỀ HOA LỢI, LỢI TỨC TRONG BỘ LUẬT DÂN SỰ 2015?")
.png "BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI DO SÚC VẬT GÂY RA?")
.png "GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ Ở, MẶT BẰNG KINH DOANH?")
.png "LỐI ĐI CHUNG VÀ LỐI ĐI QUA CÓ ĐIỂM GÌ KHÁC NHAU?")
.png "HỢP ĐỒNG SONG VỤ LÀ GÌ? QUYỀN HOÃN THỰC HIỆN NGHĨA VỤ TRONG HỢP ĐỒNG SONG VỤ ĐƯỢC QUY ĐỊNH NHƯ THẾ NÀO?")
.png "BÀN VỀ BẢN ÁN SỐ 23/2018/HNGĐ-ST NGÀY 29/05/2018 VỀ TRANH CHẤP LY HÔN VỚI NGƯỜI MẤT TÍCH")
.png "MỨC PHẠT CAO NHẤT KHI ĐIỂU KHIỂN XE MÁY CÓ CHỨA NỒNG ĐỘ CỒN LÀ BAO NHIÊU? CÓ BỊ TƯỚC QUYỀN SỬ DỤNG BẰNG LÁI HAY KHÔNG?")
.png "CHƯA HÒA GIẢI THÌ CÓ KHỞI KIỆN TRANH CHẤP LỐI ĐI CHUNG ĐƯỢC KHÔNG?")
.png "NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT Ở KHÔNG CÓ NHÀ THÌ NGƯỜI SỬ DỤNG ĐẤT CÓ ĐƯỢC HỖ TRỢ BỐ TRÍ TÁI ĐỊNH CƯ HAY KHÔNG?")
.png "PHÂN BIỆT CHIẾM HỮU NGAY TÌNH VÀ CHIẾM HỮU KHÔNG NGAY TÌNH")
.png "GHI CHÚ KẾT HÔN LÀ GÌ? NHỮNG VẤN ĐỀ CẦN LƯU Ý KHI GHI CHÚ KẾT HÔN?")
.png "GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VỀ HỢP ĐỒNG TẶNG CHO QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT?")
.png "TRANH CHẤP LỐI ĐI CHUNG, GIẢI QUYẾT NHƯ THẾ NÀO?")
.png "HÀNH VI CẠNH TRANH KHÔNG LÀNH MẠNH?")
.png "NGƯỜI NƯỚC NGOÀI CÓ ĐƯỢC SỬ DỤNG THẺ APEC TẠI CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN TẠI VIỆT NAM")
.png "NHỮNG CHỨC VỤ NÀO TRONG DOANH NGHIỆP ĐƯỢC LÀM THẺ DOANH NHÂN APEC?")
.png "KHUNG HÌNH PHẠT ĐỐI VỚI TỘI PHẠM ẤU DÂM TẠI VIỆT NAM")
.png "TÁCH SỔ ĐỎ TRONG PHẦN ĐẤT CÓ TRANH CHẤP ĐƯỢC KHÔNG?")
.png "QUYỀN ĐỊNH ĐOẠT CỦA CHỦ SỞ HỮU?")
.png "PHÂN BIỆT TÀI SẢN CHUNG VÀ TÀI SẢN RIÊNG CỦA HAI VỢ CHỒNG?")
.png "CHIẾM HỮU NGAY TÌNH LÀ GÌ?")
.png "KHI MẤT THẺ APEC Ở NƯỚC NGOÀI CẦN LÀM GÌ? DỊCH VỤ LÀM THẺ APEC?")
.png "ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC ĐỨNG TÊN TRONG GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT?")
.jpg "MỨC PHẠT NỒNG ĐỘ CỒN VƯỢT MỨC KHI ĐIỀU KHIỂN XE MÁY, Ô TÔ?")
.png "QUYỀN SỬ DỤNG TÀI SẢN LÀ GÌ?")
.png "NGƯỜI MẮC BỆNH TÂM THẦN CÓ CẦN ĐƯỢC GIÁM HỘ KHÔNG?")
.png "QUY ĐỊNH QUYỀN CHIẾM HỮU CỦA NGƯỜI ĐƯỢC CHỦ SỞ HỮU ỦY QUYỀN QUẢN LÝ TÀI SẢN?")
.png "TỘI GÂY RỐI TRẬT TỰ CÔNG CỘNG CHỊU HÌNH PHẠT NHƯ THẾ NÀO?")
.png "NGƯỜI NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM LÀM VIỆC THEO DIỆN CHUYÊN GIA CÓ PHẢI XIN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG HAY KHÔNG?")
.png "NHỮNG TRƯỜNG HỢP NGƯỜI LAO ĐỘNG KHÔNG ĐƯỢC HƯỞNG BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP")
.png "SO SÁNH BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRONG HỢP ĐỒNG VÀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG")
.png "TRƯỜNG HỢP NÀO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI KHÔNG PHẢI XIN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG?")
.png "GIẤY PHÉP SẢN XUẤT RƯỢU CÔNG NGHIỆP CÓ THỜI HẠN LÀ BAO LÂU?")
.png "DOANH NGHIỆP SẢN XUẤT RƯỢU CÔNG NGHIỆP CÁC QUYỀN GÌ?")
.png "NGƯỜI CÓ HÀNH VI TÀNG TRỮ TIỀN GIẢ CÓ THỂ ĐỐI MẶT VỚI MỨC HÌNH PHẠT LÀ BAO NHIÊU? THỜI GIAN TRUY CỨU?")
.png "THỜI HẠN CỦA GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG?")
.png "QUAN HỆ PHÁP LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ LÀ GÌ ?")
.jpg "QUY ĐỊNH VỀ QUYỀN THỪA KẾ TÀI SẢN HÌNH THÀNH TRONG TƯƠNG LAI?")
.jpg "ĐIỀU KIỆN ĐỂ ĐƯỢC HƯỞNG ÁN TREO ĐỐI VỚI NGƯỜI PHẠM TỘI NĂM 2023")
.jpg "TỘI BUÔN LẬU BỊ XỬ LÝ NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "XÁC ĐỊNH SỰ KIỆN BẤT KHẢ KHÁNG TRONG HỢP ĐỒNG VẬN CHUYỂN THEO CHUYẾN?")
.jpg "CHÓ CẮN NGƯỜI, CHỦ NHÀ CÓ PHẢI BỒI THƯỜNG KHÔNG?")
.jpg "SANG TÊN SỔ ĐỎ CỦA NGƯỜI ĐÃ MẤT KHÔNG CÓ DI CHÚC THỰC HIỆN NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "ĐỒNG PHẠM LÀ GÌ? QUYẾT ĐỊNH HÌNH PHẠT TRONG TRƯỜNG HỢP LÀ ĐỒNG PHẠM?")
.jpg "DỊCH VỤ LÀM GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI?")
.jpg "BÁO CHÁY GIẢ BỊ XỬ PHẠT NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI DO CÓ HÀNH VI XÂM PHẠM QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ?")
.jpg "MỨC XỬ PHẠT CHO HÀNH VI ĐÁNH BÀI QUA MẠNG INTERNET?")
.jpg "CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG CÓ ĐƯỢC KHÁM NHÀ, KIỂM KHO KHÔNG?")
.jpg "QUY ĐỊNH VỀ CHUYỂN NHƯỢNG HỢP ĐỒNG MUA BÁN NHÀ Ở THƯƠNG MẠI?")
.jpg "XÂM PHẠM HÌNH ẢNH CÁ NHÂN BỊ XỬ LÝ NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "ĐẤT ĐANG TRANH CHẤP CÓ ĐƯỢC HƯỞNG THỪA KẾ KHÔNG?")
.jpg "TÀI SẢN HÌNH THÀNH TRONG TƯƠNG LAI LÀ GÌ?")
.jpg "XÂM PHẠM QUYỀN RIÊNG TƯ, XÂM PHẠM DANH DỰ CỦA NGƯỜI KHÁC BỊ XỬ LÝ NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "NHÀ TÌNH THƯƠNG, NHÀ TÌNH NGHĨA CÓ ĐƯỢC MUA BÁN KHÔNG?")
.jpg "TRÁCH NHIỆM DÂN SỰ DO VI PHẠM NGHĨA VỤ?")
.jpg "GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VỀ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG")
.jpg "QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT?")
.jpg "ĐIỀU KIỆN, HỒ SƠ, THỦ TỤC XIN GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG?")
.jpg "NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT THẾ CHẤP?")
.jpg "GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VI PHẠM HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ?")
.jpg "GIẤY PHÉP KINH DOANH LÀ GÌ? QUY ĐỊNH VỀ GIẤY PHÉP KINH DOANH? DỊCH VỤ?")
.jpg "TRANH CHẤP QUYỀN TÁC GIẢ CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI?")
.jpg "CON DÂU CÓ ĐƯỢC HƯỞNG THỪA KẾ TỪ BỐ MẸ CHỒNG KHÔNG?")
.jpg "SO SÁNH QUYỀN ĐƠN PHƯƠNG CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG (HĐLĐ) GIỮA NGƯỜI LAO ĐỘNG (NLĐ) VÀ NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG (NSDLĐ)")
.jpg "NGƯỜI NHẬN DI SẢN THỪA KẾ CHẾT, DI SẢN THỪA KẾ ĐÓ SẼ THUỘC VỀ AI?")
 (1).jpg "BIỂN SỐ XE NGOẠI GIAO GÂY TAI NẠN GIAO THÔNG CÓ BỊ XỬ PHẠT KHÔNG?")
.jpg "CON RIÊNG KHÔNG CÓ TÊN TRONG SỔ HỘ KHẨU CÓ ĐƯỢC NHẬN QUYỀN THỪA KẾ?")
.jpg "TRANH CHẤP SỞ HỮU TRÍ TUỆ LÀ GÌ? THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP SỞ HỮU TRÍ TUỆ?")
.jpg "QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ TẠM HOÃN THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG?")
.jpg "NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐƠN PHƯƠNG CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG CÓ ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP THẤT NGHIỆP")
.jpg "LY HÔN ĐƠN PHƯƠNG LÀ GÌ? TRƯỜNG HỢP NÀO KHÔNG ĐƯỢC LY HÔN ĐƠN PHƯƠNG?")
.jpg "QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐANG CÓ TRANH CHẤP THÌ CÓ CHUYỂN NHƯỢNG ĐƯỢC KHÔNG?")
.jpg "GIẾT NGƯỜI RỒI TỰ SÁT? TRÁCH NHIỆM CÒN LẠI THUỘC VỀ AI?")
.jpg "THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT LÀ GÌ? ĐẶC ĐIỂM CỦA THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT?")
.jpg "HỒ SƠ, THỦ TỤC HƯỞNG BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP?")
.jpg "TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT?")
.jpg "QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ VIỆC ĐƠN PHƯƠNG CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG")
.jpg "HẬU QUẢ PHÁP LÝ KHI ĐƠN PHƯƠNG CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG?")
.jpg "PHÂN BIỆT GIỮA LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN VÀ LẠM DỤNG TÍN NHIỆM CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN?")
.jpg "GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP THỪA KẾ NHÀ ĐẤT KHÔNG SỔ ĐỎ, KHÔNG GIẤY TỜ?")
.jpg "PHÂN BIỆT TRANH CHẤP ĐẤT ĐAI VÀ TRANH CHẤP VỀ ĐẤT ĐAI?")
.jpg "GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP ĐẤT ĐAI KHÔNG SỔ ĐỎ?")
.jpg "ĐIỀU KIỆN THỰC HIỆN QUYỀN THỪA KẾ NHÀ ĐẤT LÀ GÌ?")
.jpg "QUY ĐỊNH VỀ CHIA THỪA KẾ?")
.jpg "TRANH CHẤP LAO ĐỘNG LÀ GÌ? GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP LAO ĐỘNG?")
.jpg "HỒ SƠ HƯỞNG CHẾ ĐỘ TAI NẠN LAO ĐỘNG?")
.jpg "ĐIỀU KIỆN KHỞI KIỆN VỤ ÁN?")
.jpg "NHÀ Ở THƯƠNG MẠI LÀ GÌ? ĐIỀU KIỆN MUA BÁN NHÀ Ở THƯƠNG MẠI?")
.jpg "TỰ Ý NGHỈ VIỆC NĂM NGÀY TRONG THÁNG CÓ BỊ SA THẢI")
.jpg "TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÍ NHÃN HIỆU? DỊCH VỤ ĐĂNG KÍ NHÃN HIỆU?")
.jpg "KHUNG HÌNH PHẠT ĐỐI VỚI CÁ NHÂN MÔI GIỚI KINH DOANH BẤT ĐỘNG SẢN LỪA ĐẢO CHIẾM ĐOẠT TÀI SẢN? DỊCH VỤ TƯ VẤN PHÁP LUẬT?")
.jpg "HỢP TÁC KINH DOANH BẰNG QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC QUY ĐỊNH NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "CÁC LƯU Ý KHI SỬ DỤNG THẺ APEC?")
.jpg "QUY ĐỊNH HỖ TRỢ KHI THU HỒI ĐẤT NÔNG NGHIỆP?")
.jpg "QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN ĐỐI VỚI CÁ NHÂN KINH DOANH VÀ HỘ KINH DOANH")
.jpg "NGHỈ LÀM DO BỊ TAI NẠN LAO ĐỘNG ĐƯỢC TRẢ LƯƠNG NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "FREELANCER CÓ PHẢI ĐÓNG THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN KHÔNG?")
.jpg "BÀN VỀ BẢN ÁN 04/2021/DS-ST NGÀY 04/02/2021 VỀ TRANH CHẤP CHIA DI SẢN THỪA KẾ.")
.jpg "NÊN ĐẦU TƯ TRÁI PHIẾU HAY CỔ PHIẾU?")
.jpg "ĐẤT ĐANG TRANH CHẤP BỊ NHÀ NƯỚC THU HỒI CÓ ĐƯỢC BỒI THƯỜNG KHÔNG?")
.jpg "MẶT HÀNG XĂNG DẦU CÓ ĐƯỢC MIỄN THUẾ TTĐB 100%?")
.jpg "QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT VỀ PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY?")
.jpg "MỘT SỐ KHÁC BIỆT GIỮA THỦ TỤC TỐ TỤNG DÂN SỰ VÀ TỐ TỤNG HÀNH CHÍNH?")
.jpg "ĐỐI TƯỢNG CHỊU THUẾ, CÁCH TÍNH, MỨC THU ĐỐI VỚI THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN?")
.jpg "HỆ QUẢ PHÁP LÝ KHI BỊ DOANH NGHIỆP KHÁC MUA LẠI")
.jpg "ĐIỀU KIỆN KINH DOANH PHẪU THUẬT THẨM MỸ")
.jpg "PHÂN CHIA TÀI SẢN THEO DI CHÚC VÀ THEO PHÁP LUẬT KHÁC NHAU NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "KỶ PHẦN THỪA KẾ LÀ GÌ? CÁCH XÁC ĐỊNH NHƯ THẾ NÀO?")
.jpg "CÓ QUYỀN THÁO DỠ BỨC TƯỜNG CHUNG GIỮA NHÀ LIỀN KỀ HAY KHÔNG?")
.jpg "ĐẤT QUY HOẠCH LÀ GÌ? ĐẤT QUY HOẠCH CÓ THẾ CHẤP ĐƯỢC KHÔNG?")
.jpg "03 CHÍNH SÁCH MỚI VỀ ĐẤT ĐAI VỪA ĐƯỢC BAN HÀNH")
.png "Có được cầm sổ đỏ tại cửa hàng cầm đồ?")
.png "Một số vấn đề pháp lý về mua bán nhà ở hình thành trong tương lai")
.png "Người lao động đã qua đào tạo: hưởng thêm 7% mức lương tối thiểu?")
.png "Bộ Tài chính đề xuất giảm 4 loại thuế đối với xăng dầu")
.png "Cẩn trọng với các hội nhóm “chơi chứng” trên mạng xã hội")
.png "Bổ sung bữa ăn phụ cho người lao động sau khi làm thêm")
.png "Công dân là trẻ em dưới 14 tuổi có thể được cấp thẻ CCCD")
